芍药二首 其一

译文

露水重压下珍贵花丛中的芍药花粉白均匀，太阳西斜时萎靡的花萼姿态十分逼真。还没能像跨鹤飞升成为富贵之人离去，就先陶醉在扬州十里的春光之中。

注释

欹

倾斜，读音qī

蔫

枯萎，精神不振，读音niān

萼

花萼，读音è

跨鹤

乘鹤，多比喻飞仙，有跨鹤飞升的典故

腰金

腰佩金印，指身居显要，富贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘露压珍丛粉自匀’通过描写露水压在芍药花丛之上，而花粉依然均匀的细节，从视觉角度展现出芍药的娇美。‘日欹蔫萼态殊真’描绘出日暮时分芍药花萼萎靡却神态逼真的样子，通过不同时间下芍药的不同姿态描写，使画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对芍药花的喜爱之情，这种喜爱在对芍药细致的描绘中得以体现。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机又带有日暮余晖的画面，有清晨带露的芍药花丛，也有傍晚时的蔫萼，再到扬州十里春的大环境，层次丰富。主题思想上，借对芍药的描写，表达出对扬州美好春光的陶醉以及一种悠然自得的生活态度。

速览

《芍药二首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为状物、喜爱、暮春、写景。露压珍丛粉自匀，日欹蔫萼态殊真。 未成跨鹤腰金去，先醉扬州十里春。