芍药二首 其二

译文

已经知道春光渐渐消逝，美丽的芍药花还在盛开，可是忧愁又能怎样呢？是谁让那如玉的脸颊上有了许多红点，就像如意的痕迹深深印在琥珀之上。

注释

冉冉

渐进的样子，ran ran

奇葩

珍奇的花，这里指芍药

玉颊

这里用来形容芍药花像美玉一样的花瓣，比喻美好。

琥珀

一种树脂化石，这里用来形容芍药花上的红点像琥珀上的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘已分春光冉冉过’，‘冉冉’一词生动地描绘出春光渐渐消逝的状态，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘奇葩好在奈愁何’一句中，‘奇葩’点明芍药花的独特美丽，以乐景写哀情，美好的花与无法排遣的愁形成鲜明对比。后两句运用比喻的手法，将芍药花上的红点比作玉颊上的红痕，又将其与如意痕深琥珀多相联系，新奇而富有想象力，把芍药花的形态特征具象化，给人以深刻的印象。在情感表达上，全诗充满了对春光流逝的无奈和忧愁，这种忧愁又通过对芍药花的描写得以委婉地抒发。在意境营造方面，诗中描绘出春光将尽、芍药独存的画面，充满了一种淡淡的寂寥感。主题思想围绕着对时光流逝的感喟以及内心的愁绪展开，借芍药花来寄托自己的情感。

速览

《芍药二首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为伤春、托物、抒情、愁绪。已分春光冉冉过，奇葩好在奈愁何。 谁令玉颊红成点，如意痕深琥珀多。