春日二首 其一

译文

一声惊雷惊起了竹笋（箨龙），它们密密麻麻地长满山间而人们还未察觉。急忙呼唤家仆（苍头）在烟雨之中挖掘（斸）竹笋，到了明天就能吹奏出美妙的音乐（碧参差，这里指竹制乐器）。

注释

箨龙

竹笋的别称。tuò lóng

戢戢

密集的样子。jí jí

苍头

指奴仆。

斸

挖掘。zhú

碧参差

这里指竹制的乐器，参差不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一雷惊起箨龙儿’运用了拟人的手法，将竹笋比作箨龙，一个‘惊起’赋予竹笋以生命，仿佛在春雷的召唤下苏醒过来。‘戢戢满山人未知’描绘出竹笋生长的状态，密密麻麻却不被人察觉，以一种悄然生长的姿态呈现，为后文挖掘竹笋埋下伏笔。情感表达上，有对竹笋生长的惊喜之情，从‘惊起’二字可感受到。在意境营造方面，诗中通过描写春雷、山中竹笋、烟雨等景象，营造出一种充满生机与希望的春日山间意境。主题思想上，通过描写竹笋生长及人们挖掘竹笋的情景，表现出春日里大自然的生机以及人与自然的互动。

速览

《春日二首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为春日、写景、生机、拟人。一雷惊起箨龙儿，戢戢满山人未知。 急唤苍头斸烟雨，明朝吹作碧参差。