杂小诗八首 其一

译文

自身带着两个影子背对着闽山，陪伴我在江南往返来去。想要寄宿在道人房檐之下，我这身躯全然不像白云那样悠闲自在。

注释

将

携带，带领。

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

赏析

从文学手法上看，首句‘身将双影背闽山’通过描写自己与影子相伴离开闽山这一画面，运用了移情于景的手法，赋予影子以陪伴自己的情感，生动地写出旅途的孤独。‘伴我江南去又还’中‘去又还’简洁地概括了自己在江南往返的经历，有一定的叙事性。情感表达上，全诗传达出一种漂泊不定、身心疲惫之感，通过与云闲的对比，更深刻地表达出诗人对自身忙碌与不自由的无奈之情。在意境营造方面，诗中既有孤独的身影与闽山的景象，又有对道人簷下宿的向往，营造出一种清冷、孤独且略带疲倦的意境。主题思想围绕着对自身忙碌奔波生活的感慨，表达出对悠闲自在生活的向往。

速览

《杂小诗八首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为羁旅诗、孤独、漂泊、抒情。身将双影背闽山，伴我江南去又还。 欲寄道人簷下宿，此身都未似云闲。