立春日雷

译文

田间冬季干旱让老农伤心哭泣，上天留下甘霖交付给春天（来安排）。雷神阿香急忙施展她的雷霆手段，不要让人间有被埋没的贤才（像卧龙一样蛰伏）。

注释

陌上

田间，小路

冬干

冬季干旱。干，gān

春工

春天的造化之功

阿香

传说中的雷神。阿，ā

卧龙

喻指贤才，此处引用诸葛亮‘卧龙’的典故

赏析

从文学手法上看，首句‘陌上冬干泣老农’描绘出一幅冬日干旱、老农悲泣的画面，采用了白描手法，直接呈现出干旱给农民带来的痛苦，简单而生动。‘天留甘雨付春工’则将春雨的到来归结为上天的安排，赋予自然现象一种神秘色彩。后两句运用典故，‘阿香’是传说中的雷神，这里把雷神拟人化，说她急忙施展雷霆手段，‘莫放人间有卧龙’则引用了诸葛亮‘卧龙’的典故，以卧龙喻指贤才，表达出希望雷神降下甘霖，不要让贤才被埋没的情感。在情感表达上，诗人对农民的同情以及对贤才的重视和期望交织在一起。在意境营造方面，前两句构建出干旱的田野与悲苦老农的景象，后两句则营造出雷神施展威力、拯救贤才的宏大而神奇的意境。主题思想围绕着对农民的同情以及对贤才不被埋没的渴望展开。

速览

《立春日雷》是宋代诗人朱松的作品，主题为同情农民、用典、渴望贤才、白描。陌上冬干泣老农，天留甘雨付春工。 阿香急试雷霆手，莫放人间有卧龙。