三峰康道人墨梅三首 其一

译文

在春天的早晨，一枝梅花冲破霜雾绽放，影子倒映在清澈的池塘中极为可爱。穿着僧衣冒着寒冷归来吸吮墨汁作画，也知道没有地方用得上红色和铅粉（来描绘梅花）。

注释

陂

池塘。音bēi。

衲

僧衣。音nà。

吮

聚拢嘴唇吸。音shǔn。

朱铅

红色和铅粉，古人多用来化妆，这里指修饰梅花。

赏析

从文学手法来看，首句‘一枝春晓破霜烟’，一个‘破’字生动形象地写出梅花冲破霜雾在春晓绽放的动态感，将梅花不畏霜寒的坚韧姿态表现出来。‘影写清陂最可怜’描绘出梅花倒映在清池的优美姿态，‘可怜’一词表达出梅花的惹人怜爱。后两句通过描写康道人冒着寒冷归来吮墨画梅，侧面烘托出梅花的高洁，不事铅华的品质，也体现出道人自身的高洁志趣。在情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，同时也透露出对康道人超尘脱俗情怀的赞赏。在意境营造上，诗中既有霜烟、清陂等清冷的环境描写，又有梅花这一主体的点缀，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对梅花的赞美和对康道人品质的肯定展开。

速览

《三峰康道人墨梅三首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。一枝春晓破霜烟，影写清陂最可怜。 衲被犯寒归吮墨，也知无地著朱铅。