采莲曲

译文

在曲折的水湾中嬉戏着妖媚的女子，她们轻盈的身姿自己都难以把持。举起荷花喜爱那圆圆的水面，折断莲藕玩弄那长长的藕丝。玉佩晃动，裙边的风吹入，妆容消散，汗水渗出。采菱的歌声可惜没有唱起，必须等到傍晚归来的时候。

注释

妖姬（yāo jī）

妖艳的女子，这里指采莲的女子，形容她们的美丽动人。

擎荷（qíng hé）

举起荷花，‘擎’意为举起、托起，描绘女子与荷花互动的情景。

折藕（zhé ǒu）

折断莲藕，‘折’表示折断、拗断，体现女子在采莲时的动作。

佩动（pèi dòng）

玉佩晃动，‘佩’指玉佩，描绘女子身上玉佩随着动作而晃动的样子，增加了女子的灵动之感。

妆销（zhuāng xiāo）

妆容消散，‘销’有消散、消失之意，说明采莲过程中女子的妆容因汗水等原因而有所变化，展现出真实的生活场景。

赏析

文学手法上，此诗运用了细腻的描写手法，如‘擎荷’‘折藕’等动作描写，生动地展现了采莲女子的活泼姿态。情感表达方面，通过对女子动作、神态的描绘，流露出一种清新自然的情感，仿佛能让人感受到采莲时的愉悦。意境营造上，‘曲浦’‘圆水’等意象营造出一种优美、静谧的水乡意境。主题思想上，以采莲为主题，展现了江南水乡女子的生活场景和她们的纯真与美好。

速览

《采莲曲》是其他代诗人卢思道的作品，主题为写景、抒情、生活场景、女性形象。曲浦戏妖姬，轻盈不自持。 擎荷爱圆水，折藕弄长丝。 佩动裙风入，妆销粉汗滋。 菱歌惜不唱，须待暝归时。