赠别司马幼之南聘诗

译文

老朋友忽然相距千里，轻便的车子来到远方履行盟约。幽居之人看重离别，紧握双手送别远行之人。晚霞漂浮在遥远的水边，落日的余晖照在长长的亭子上。拂去雾气扬起龙形的符节，乘着风溯流而上鸟形的旌旗。楚地的山峦重重叠叠，吴江的江水万仞清澈。夏天的云朵像楼阁般涌起，秋天的波涛如帷帐般生成。陆侯手持宝剑，终子系着长缨。前代的贤能之人也并不遥远，你要勉励自己获得美好的名声。

注释

輶车（yóu chē）

古代一种轻便的车子，常用于出使等重要场合。这里指司马幼之乘坐的车子。

幽人

幽居之人，通常指隐士或有高雅情趣的人，此处指诗人自己或与诗人关系密切的友人。

龙节

古代使者所持的符节，上刻龙形，象征着权威和使命。

鸟旌

古代一种军旗，上绘鸟形，用于指挥军队。这里借指司马幼之出使的队伍。

前修

前代的贤者，指历史上有德行、有才能的人，诗人以此激励友人要向先贤学习。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分出色。通过描写晚霞、落景、楚山、吴江等自然景观，营造出了一种悠远、壮阔的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘晚霞浮极浦，落景照长亭’‘楚山百重映，吴江万仞清’等，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，充分体现了朋友之间的深厚情谊，‘幽人重离别，握手送征行’一句，将离别的不舍展现得淋漓尽致。主题思想上，既有对友人远行的祝福，又有对友人要追求美名的期望，情感真挚而深沉。

速览

《赠别司马幼之南聘诗》是其他代诗人卢思道的作品，主题为写景、送别、对仗、抒情。故交忽千里，輶车莅远盟。 幽人重离别，握手送征行。 晚霞浮极浦，落景照长亭。 拂雾扬龙节，乘风溯鸟旌。 楚山百重映，吴…