彭城王挽歌

译文

清晨时分，禁门缓缓打开，隐隐约约可以看到灵车出发。刚刚还看到那高耸的凤楼，不久就看到那连绵的龙山渐渐消失。还陈列着五营的骑兵，依然聚集着三河的士卒。仪容护卫庄重肃穆却还未归来，空寂的山间唯有秋月照耀。

注释

旭旦（xù dàn）

早晨，初升的太阳。

灵舆（líng yú）

载运灵柩的车。

迥（jiǒng）

远，遥远。这里形容凤楼在远处。

没（mò）

消失，隐没。形容龙山渐渐消失在视线中。

容卫（róng wèi）

仪容护卫，指葬礼上的仪仗队等。

赏析

在这首挽歌中，作者通过细腻的描写展现了彭城王葬礼的庄重与凄凉。从禁门开启到灵车出发，从凤楼到龙山，空间的转换描绘出一种渐行渐远的失落感。‘才看’‘稍视’等词语，生动地表现出时间的推移和离别的无奈。‘犹陈五营骑，尚聚三河卒’，用五营骑和三河卒的聚集，侧面烘托出彭城王葬礼的盛大与庄重，同时也暗示了其生前的地位和影响力。‘容卫俨未归，空山照秋月’，以空山秋月的寂静，衬托出容卫的肃穆和彭城王的离去，营造出一种空灵、凄清的意境，让人感受到深深的哀伤。整首诗以细腻的笔触和深刻的情感，展现了对彭城王的哀悼之情。

速览

《彭城王挽歌》是其他代诗人卢思道的作品，主题为悼亡、庄重、凄凉、空间转换。旭旦禁门开，隐隐灵舆发。 才看凤楼迥，稍视龙山没。 犹陈五营骑，尚聚三河卒。 容卫俨未归，空山照秋月。