九日

译文

一点点吴地的白霜落在了两鬓的毛发上，长安城里落叶纷飞，又到了秋高气爽的时候。人世间的沉浮终究难以勉强，还是回去和孩子们一起饮酒吧。

注释

吴霜

吴地的霜。这里比喻白发。吴，指今江苏、浙江一带地区。

俯仰

比喻时间短暂，形容人生的起伏。

强

勉强，强求。

儿曹

孩子们。

漱醪

饮酒。漱（shù），饮。醪（láo），浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、人生无奈之感。通过‘点点吴霜入鬓毛’描绘出诗人两鬓斑白，暗示岁月的流逝和人生已入暮年，‘吴霜’一词增添了一种地域特色和凄凉感。‘长安落叶又秋高’以长安的秋景为背景，落叶纷纷与秋高气爽的景象形成鲜明对比，落叶象征着生命的凋零与消逝，秋高本是爽朗开阔之景，但在此处却更衬出诗人内心的寂寥。在写作手法上，前两句写景叙事，为后两句的抒情做铺垫。情感表达上，诗人流露出对世间之事难以把握的无奈之情，‘世间俯仰终难强’直接表达出对人世沉浮无力改变的感慨，最后一句‘归与儿曹且漱醪’则体现出诗人在无奈之下，想要回归家庭，与儿女共享天伦之乐，以饮酒来慰藉自己的心情。主题思想围绕着人生暮年对世事的感慨以及对家庭温暖的向往。

速览

《九日》是宋代诗人朱松的作品，主题为感秋景、叹人生、抒无奈、思家庭。点点吴霜入鬓毛，长安落叶又秋高。 世间俯仰终难强，归与儿曹且漱醪。