蓼花

译文

多年来心中之事只是悠远绵长，衰老的鬓发难以禁受岁月的流逝。红色的蓼花低垂在烟雨之中，不应该到它凋落的时候才知道秋天已至。

注释

蓼

一种植物，读音为liǎo。

悠悠

形容长久，遥远。

衰鬓

指年老而疏白的鬓发。

垂垂

形容下垂的样子。

摇落

凋残，零落。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，‘长年心事只悠悠’直接道出多年来内心的一种长久的情绪状态，‘衰鬓难禁岁月流’则将自己的衰老之态与岁月的无情流逝相联系，以写实的笔触开篇。颔联转而写景，描绘出红蓼在烟雨里低垂的景象，从情到景，情景转换自然。从情感表达方面，既有对岁月流逝、容颜衰老的无奈和感叹，又有一种对时光敏锐的察觉。在意境营造上，‘红蓼垂垂烟雨里’营造出一种朦胧、凄美且略带惆怅的意境，红蓼在烟雨里的画面，充满了诗意和淡淡的忧伤。主题思想上，通过自身的衰老之感与蓼花在秋意中的状态相映衬，表达了对时光的珍视以及对生命流逝的感喟。

速览

《蓼花》是宋代诗人朱松的作品，主题为叹时光、感衰老、抒情诗、借景情。长年心事只悠悠，衰鬓难禁岁月流。 红蓼垂垂烟雨里，不应摇落始知秋。