送山老住三峰寺 其二

译文

钵盂之中忽然看见三峰的影子，就觉得集市的尘俗会玷污人。传句话给台阶前石池里的水，老夫我稀疏的头发已经满了头巾。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指集市。chán

涴

弄脏，玷污。wò

盈

充满。

赏析

从文学手法上看，首句‘钵中忽见三峰影’通过视觉描写，以小见大，从钵中看到的三峰影引出下文对市廛尘俗的厌弃之感，有很强的画面感。‘便觉市廛尘涴人’直抒胸臆，表达出对市廛尘世的厌恶，认为尘世会玷污人。情感表达上，诗人流露出对尘世的厌倦和对宁静的三峰寺生活的向往。在意境营造方面，通过钵中的三峰影和市廛的对比，营造出一种宁静与喧嚣、高洁与尘俗相对的意境。主题思想上，反映了诗人追求内心宁静、远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《送山老住三峰寺 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为厌世情、向往静、直抒臆、对比法。钵中忽见三峰影，便觉市廛尘涴人。 寄语阶前石池水，老夫衰发已盈巾。