赠薛播州诗 其七
荏苒积岁时，契阔同游处。
阊阖既趋朝，承明还宴语。
上林陪羽猎，甘泉侍清曙。
迎风含暑气，飞雨凄寒序。
相顾惜光阴，留情共延伫。
阊阖既趋朝，承明还宴语。
上林陪羽猎，甘泉侍清曙。
迎风含暑气，飞雨凄寒序。
相顾惜光阴，留情共延伫。
译文
时间渐渐流逝积累，分别后又一同游玩相处。已经上朝拜见了宫门，接着在承明殿宴饮交谈。在上林苑陪伴打猎，在甘泉宫侍奉清晨。迎着风带着暑气，飞着雨有着凄寒的时序。互相看着珍惜光阴，怀着深情一起长久停留。
注释
- 荏苒（rěn rǎn）
- 形容时间渐渐流逝，时间过得很快。
- 契阔（qì kuò）
- 久别重逢或聚散离合。这里指分别后又相聚。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里借指宫门。
- 承明（chéng míng）
- 汉代宫中的殿名，后泛指皇帝左右的侍从之臣。这里指承明殿，是皇帝处理政务和举行宴会的地方。
- 上林（shàng lín）
- 秦汉时期的皇家园林，这里泛指皇家的园林。
- 甘泉（gān quán）
- 秦汉时期的宫殿名，这里泛指皇家的宫殿。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘阊阖既趋朝，承明还宴语’，将上朝的庄重与宴饮的闲适相对比，展现出生活的多样。情感表达上，通过‘相顾惜光阴，留情共延伫’等句，充分表达了诗人对时光的珍惜和与友人相处的留恋之情。意境营造方面，‘迎风含暑气，飞雨凄寒序’描绘出了一种富有变化的自然环境，烘托出离别的愁绪。主题思想上，主要围绕着与友人的交往以及对时光的感慨展开，表达了对过去共同经历的怀念和对未来的不舍。
速览
《赠薛播州诗 其七》是其他代诗人杨素的作品，主题为写景、抒情、叙事、友情。荏苒积岁时，契阔同游处。 阊阖既趋朝，承明还宴语。 上林陪羽猎，甘泉侍清曙。 迎风含暑气，飞雨凄寒序。 相顾惜光阴，留…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品