赠薛播州诗 其十

译文

北风呼啸着吹过旧林，那秋天的声音让人不忍听闻。大雁飞向遥远的大海，在寒冷中飞翔；白鹤在结霜的水边鸣叫，声音清脆而纯净。握着笔心中的情感却无法传达，听到你的音信路途依然遥远。只有那孤城之上的月亮，孤独地徘徊着映照。独自对着影子感到怜悯，又怎能知道我正疲惫生病。

注释

北风吹故林（běi fēng chuī gù lín）

北风吹拂着古老的树林，‘北’指北方，‘吹’为吹拂之意，‘故林’即古老的树林，常用来烘托凄凉、萧瑟的氛围。

雁飞穷海寒（yàn fēi qióng hǎi hán）

大雁飞向遥远的大海，在寒冷的环境中飞行。‘雁’是一种候鸟，常被用来寄托思乡、离别等情感；‘穷海’指遥远的大海；‘寒’则突出了环境的寒冷。

鹤唳霜皋净（hè lì shuāng gāo jìng）

白鹤在结霜的水边鸣叫，声音清脆纯净。‘鹤’是一种高雅的鸟类，常被视为祥瑞之物；‘唳’指鸣叫；‘霜皋’即结霜的水边，营造出一种清冷的意境。

含毫心未传（hán háo xīn wèi chuán）

握着笔心中的情感却无法传达。‘含毫’意为拿着笔，准备写作；‘心未传’表示内心的情感无法表达出来。

闻音路犹夐（wén yīn lù yóu xiòng）

听到你的音信路途依然遥远。‘闻音’即听到消息、音信；‘路犹夐’表示路途遥远，‘夐’有遥远、辽阔之意。

赏析

在这首诗中，作者运用了借景抒情的手法，通过描绘北风、秋声、雁飞、鹤唳、孤城月等景物，营造出一种孤寂、清冷的意境。北风的呼啸和秋声的不可听，暗示了离别的哀伤和内心的痛苦。雁飞穷海和鹤唳霜皋，既展现了自然的景象，也寄托了作者对友人的思念。‘含毫心未传，闻音路犹夐’一句，生动地刻画了作者想要表达情感却无法传达的无奈。孤城月的徘徊映照，更是将作者的孤独和思念推向了高潮。整首诗情感真挚，意境深远，表达了作者对友人的深厚情谊以及自身的孤寂之感。

速览

《赠薛播州诗 其十》是其他代诗人杨素的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。北风吹故林，秋声不可听。 雁飞穷海寒，鹤唳霜皋净。 含毫心未传，闻音路犹夐。 唯有孤城月，徘徊独临映。 吊影余自怜，安…