赠薛播州诗 其十二

译文

想要栖息在一根树枝上，上天赋予的禀赋在自身已经很丰厚。在园子里的树下躲避鸣叫的蝉，在山梁上走过雌野鸡。野外的阴翳覆盖着丛生的灌木，清幽的气息中蕴含着兰草和白芷。悲伤啊，在暮秋分别，春天的青草又已繁茂。长时间没有听到那鸣琴之声，只听到那潺潺流动的空水之声。

注释

禀分（bǐng fèn）

天赋，禀性。指上天赋予人的资质和禀赋。这里表示自身所具有的才能和特质。

鸣蝉（míng chán）

会鸣叫的蝉。蝉在夏天鸣叫，常被视为夏天的象征，这里借鸣蝉来表现夏日的炎热和喧闹，与分别时的清幽氛围形成对比。

雌雉（cí zhì）

雌性野鸡。在古代文化中，野鸡常被视为吉祥之物，这里的雌雉可能象征着某种美好的事物或情感，与离别的悲伤形成反差。

兰芷（lán zhǐ）

兰草和白芷。都是香草，常被用来比喻君子的品德高尚或美好的事物。这里用兰芷的幽气来烘托环境的清幽，同时也暗示了诗人内心的高洁。

萋矣（qī yǐ）

草木茂盛的样子。这里描绘春天的青草繁茂，与暮秋的离别形成鲜明的对比，强调了时间的流逝和离别的悲伤。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过园树、山梁、野阴、幽气等自然景物的描写，营造出一种清幽、悲伤的氛围，将离别的哀愁巧妙地融入其中。情感表达上，诗人以细腻的笔触表达了对分别的悲伤之情，从对自然景物的感受中透露出内心的不舍。意境营造上，构建了一个清幽、静谧且带有一丝哀愁的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，以自然景物的变化来烘托离情别绪，具有深刻的情感内涵。

速览

《赠薛播州诗 其十二》是其他代诗人杨素的作品，主题为离别、清幽、借景抒情、自然景物。所欲栖一枝，禀分丰诸已。 园树避鸣蝉，山梁过雌雉。 野阴冒丛灌，幽气含兰芷。 悲哉暮秋别，春草复萋矣。 鸣琴久不闻，属…