篁竹笋

译文

梅雨时节天色昏暗，稻田里的稻子已经长齐了，云雾缭绕的竹林遮蔽了南方的溪流。短嫩的竹笋脱壳后被摆上精美的食盘，错落有致如同黄金打造的马的蹄子。

注释

篁竹

竹林。篁，huáng。

蛮谿

旧指南方的溪流。谿，xī。

解箨

竹笋脱壳。箨，tuò。

雕俎

精美的食盘。俎，zǔ。

騕褭

古代良马名。这里用来形容竹笋的形状。騕，yǎo；褭，niǎo。

赏析

在文学手法上，此诗前两句运用了环境描写，‘梅雨冥冥’‘连云篁竹’勾勒出一幅江南梅雨季节的朦胧画卷，为下文竹笋的出现做了铺垫，从宏大的自然环境到具体的竹笋，由远及近。‘暗蛮谿’从视觉角度写出竹林的茂密幽深。后两句将竹笋比作‘错落黄金騕褭蹄’，运用比喻的手法，形象地描绘出竹笋脱壳后的色泽和形态，赋予竹笋一种精致而华美的感觉。在情感表达方面，诗人对竹笋的描写细致入微，透露出一种对竹笋的喜爱之情，同时也表现出对自然物产的欣赏。在意境营造上，整体营造出一种江南梅雨季节的朦胧、静谧且富有生机的意境。主题思想上，通过对篁竹笋的描写，展现了江南的物产以及独特的自然景观。

速览

《篁竹笋》是宋代诗人朱松的作品，主题为状物、喜爱、江南景、比喻。梅雨冥冥稻已齐，连云篁竹暗蛮谿。 短萌解箨登雕俎，错落黄金騕褭蹄。