冬日桃李华

译文

冬天北风每天卷起尘沙，桃李冒着严寒勉强开花。不要有春光流转的想法，要知道枯树生出的花只是狂乱而开（不会长久）。

注释

华

通‘花’，花朵。[huā]

葩

开花。[pā]

枿

树木砍去后又长出来的新芽，泛指植物由茎的基部长出的分枝。[niè]

狂华

这里指不合时宜而开的花，狂乱之花。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风日日卷尘沙’描绘出冬日北风呼啸、尘沙漫天的景象，通过环境描写为下文桃李开花做铺垫，运用了铺垫的手法。‘桃李凌寒强自葩’中的‘强自葩’生动地写出桃李在严寒中的勉强状态，是一种拟人手法的运用。情感表达方面，诗中蕴含着一种对违背自然规律现象的冷静审视和劝诫之情，告诫人们不要被表面的反常现象所迷惑。在意境营造上，通过冬日恶劣的环境与桃李勉强开花的景象，营造出一种略显突兀又充满警示意味的意境。主题思想上，借冬日桃李开花之事，表达了对事物应遵循自然规律的深刻思考，不应被一时的表象所误导。

速览

《冬日桃李华》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、劝诫、哲理、拟人。北风日日卷尘沙，桃李凌寒强自葩。 莫作春光流转想，要知枯枿是狂华。