楚江观梅

译文

不要笑话我这山中老翁还骑着马（出游），今天傍晚到江岸来探寻梅花。滩涂上半滩的流水浸泡着将落的月亮，一整夜的清霜催生出清晨的寒冷。带着醉意更让人重新点起蜡烛（赏梅），害怕忧愁原本就不敢凭栏远望。谁能知道在携带宾客游玩赏花的美好时光里，曾经花费了成百端的缠头锦帛（来行乐）。

注释

据鞍

跨着马鞍。喻年老而壮志不衰。

江干

江边，江岸。

清霜

寒霜；白霜。

秉烛

拿着蜡烛。

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。后来又作为赠送妓女财物的通称。

端

古代布帛长度单位。一说二丈为一端，一说六丈为一端。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫笑山翁老据鞍，探梅今夕到江干’直接入题，通过‘莫笑’一词，以一种自我调侃的口吻，点明自己年老却仍有探梅的雅兴，为全诗奠定了一种闲适又略带沧桑的基调。颔联‘半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒’，描写出一幅清冷、孤寂的画面，运用了动静结合的手法，‘流水浸残月’是静景中的动态描写，‘清霜催晓寒’则是从触觉上渲染寒冷的氛围，烘托出一种清幽、寂寥的意境。颈联‘倚醉更教重秉烛，怕愁元自怯凭栏’中，‘倚醉’‘重秉烛’写出诗人对赏梅之事的沉醉与执着，‘怕愁怯凭栏’则细腻地刻画了诗人内心复杂的情绪，将诗人既想沉醉于美好事物又害怕触景生情的矛盾心理展现出来。尾联‘谁知携客芳华日，曾费缠头锦百端’通过回忆往昔携客游玩赏花的盛景，与如今自己独自探梅形成鲜明对比，有一种今昔之感和淡淡的惆怅之情。整首诗情感表达含蓄而复杂，既有对梅花的喜爱之情，又有对时光流逝、今非昔比的感慨，还夹杂着一丝孤独和惆怅。在意境营造上，通过对江干夜景、清霜晓寒等景象的描写，营造出清冷、孤寂又带有诗意的意境。主题思想上，以探梅为线索，展现了诗人的生活情趣、内心情绪以及对往昔岁月的怀念。

速览

《楚江观梅》是宋代诗人朱松的作品，主题为探梅、夜景、感怀、惆怅。莫笑山翁老据鞍，探梅今夕到江干。 半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒。 倚醉更教重秉烛，怕愁元自怯凭栏。 谁知携客芳华日，…