春晚书怀

译文

不远万里到西边游历只为寻求诗句，在锦官城更把一腔痴念付与官职。摘下头巾滤酒任凭他人笑话，手持笏板看山颇觉自己意态不凡。稀疏的雨点落在池塘鱼儿躲避钓钩，清晨黄莺啼叫于窗前客人争着下棋。老来害怕与春天分别，在残花满地的时候醉过。

注释

漉

过滤，lù

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，hù

鶑

同‘莺’，指黄莺，yīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述自己西游万里觅诗和在锦城为官的经历，直接点明主旨。颔联‘脱巾漉酒’‘拄笏看山’运用典故，前者表现诗人的洒脱不羁，后者体现出一种悠然自得的意态，通过这两个动作描写塑造出诗人独特的形象。颈联通过描写疏雨池塘中鱼儿避钓和晓莺啼叫时客人争棋的场景，一静一动，画面感十足，为诗歌增添了生活气息。在情感表达方面，诗中既有对自己往昔经历的感慨，又有对当下生活中趣味之事的欣赏，还有老来对春天将逝的不舍之情。在意境营造上，既有闲适的生活画面，如饮酒看山、客人下棋，又有暮春的景象，如残红满地，组合起来营造出一种略带惆怅又闲适自在的意境。主题思想上，反映了诗人在暮年对生活的态度，既有对往昔的回顾，也有对当下生活的品味以及对时光流逝的感叹。

速览

《春晚书怀》是宋代诗人朱松的作品，主题为暮春、闲适、感慨、叙事。万里西游为觅诗，锦城更付一官痴。 脱巾漉酒从人笑，拄笏看山颇自奇。 疏雨池塘鱼避钓，晓鶑窗户客争棋。 老来怕与春为别，…