负暄

译文

夜晚寒冷睡觉就增添被子，白天寒冷起来就添加衣服。为何晒太阳是如此快乐的事，在高大的堂屋中日光明亮。拉开门扉让阳光完全照进来，追逐着光影多次移动坐榻。美妙的意趣久了就十分畅快，闭上眼睛暗暗自己体会。开始时就像围拥着温暖的火炉，寒冷使僵硬的肌肉渐渐舒缓。逐渐就像喝了醇厚的美酒，暖意在体内融合和悦。伸懒腰浑身都舒展了，随意地挠痒。很能改变骄纵安逸的习性，立刻改变寒酸的姿态。暖洋洋地沐浴在慈爱仁厚之中，上天的恩赐难道是对我一人的偏爱。希望能拨开横在空中的云彩，让四海之内都和乐安详。

注释

负暄

晒太阳。‘负’是背对着，‘暄’指太阳的温暖，xuān

裯

被子，dāo

扉

门，fēi

醇醪

味道醇厚的美酒，láo

熙熙

和乐的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种温暖、惬意的氛围。诗人通过描写在高堂晒太阳的种种感受，从起初像围炉取暖，到后来像饮酒微醺，逐步深入地展现出晒太阳所带来的身心愉悦之感。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，如‘初如拥红炉，冻粟消顽肌。渐如饮醇醪，暖力中融怡。’将晒太阳的感受分别比作拥炉和饮酒，生动形象地描绘出这种温暖、舒畅的感觉从身体到内心的变化过程。情感表达上，诗人先是表达了对晒太阳这种简单快乐的喜爱，进而升华到希望这种温暖慈爱能够普及四海，使人人都能感受，体现出一种博爱的情怀。主题思想围绕着对晒太阳这一日常小事的感受，从个人的惬意上升到对天下人幸福的祈愿，展现出诗人对生活的热爱以及心怀天下的大爱情怀。

速览

《负暄》是宋代诗人朱松的作品，主题为闲适、晒太阳、温暖、比喻。宵寒卧增裯，昼寒起增衣。 如何负暄乐，高堂日辉辉。 引光扉尽辟，追影榻屡移。 妙趣久乃酣，瞑目潜自知。 初如拥红炉，冻…