种菜

译文

在房舍旁边种植桑树和蔬菜，带着锄头清理荒草杂木。频繁地操作桔槔（汲水工具）上下运动，一场雨过后功效能增加百倍。早晨绿色映照土地，新叶摇晃茂盛的样子。牛羊不要践踏（这些菜苗），（如果你们践踏）就把你们宰了吃肉。

注释

秽

杂草，这里指荒草杂木。

桔槔

jié gāo，一种井上汲水的工具。

肺肺

fèi fèi，茂盛的样子。

践履

踩踏。

赏析

从文学手法上看，首联‘傍舍植桑蔬，携锄理荒秽’直接叙事，简洁明了地写出了种菜的地点和劳作内容，直白质朴。颔联‘桔槔勤俯仰，一雨功百倍’通过描写使用桔槔汲水灌溉的辛勤和雨水对菜苗生长的助力，采用了对比手法，体现出种菜过程中的劳作与自然因素的相互关系。颈联‘朝来绿映土，新叶摇肺肺’描绘出早晨菜叶翠绿映照土地，新叶摇动的生机盎然的景象，从视觉上给人以清新之感，在写景中传达出一种对菜苗茁壮成长的欣慰之情。尾联‘牛羊勿践履，食肉屠尔辈’则采用一种诙谐而又坚决的口吻，表达出对菜苗的爱护，情感质朴而直接。在意境上，诗中营造了一种田园劳作、质朴自然的氛围，既有耕种时的辛勤画面，又有菜苗生长的生机画面。主题思想围绕着田园种菜这一事件展开，表达了对田园生活的热爱，对自己劳动成果的珍视。

速览

《种菜》是宋代诗人朱松的作品，主题为田园、劳作、质朴、写景。傍舍植桑蔬，携锄理荒秽。 桔槔勤俯仰，一雨功百倍。 朝来绿映土，新叶摇肺肺。 牛羊勿践履，食肉屠尔辈。