寄人

译文

相距不远有两座禅林寺院，雨后初晴雾气中的山林翠绿而幽深。沿着熟悉的小路顺着溪流穿过幽深之处，稀疏的钟声呼唤着客人走出险峻的山路。我并不追求在黄卷（经书等）研读中有什么大的成就之处，姑且准备以青山为伴怀有避世之心。惆怅地盼望却不见来人只能独自返回，在秋风中姑且作一首暮云之吟。

注释

一牛鸣地

指牛鸣声可及之地，比喻距离较近。

禅林

寺院。

翠霭

青绿色的云气。

窈窕

深邃幽美。

岖嵚

qū qīn，形容山路险阻不平。

黄卷

书籍。在古代，纸多用黄檗染过，以防虫蛀，所以称书籍为黄卷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写两座禅林和初晴时雾雨笼罩下翠霭深深的景象，运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘熟路缘溪穿窈窕，疏钟唤客出岖嵚’对仗工整，‘熟路’对‘疏钟’，‘缘溪’对‘唤客’，‘穿窈窕’对‘出岖嵚’，生动地写出了在山中行进的状态。情感表达上，诗中蕴含着一种避世之感和淡淡的惆怅。诗人表示不求黄卷中的成功，只想在青山间避世，既有对尘世喧嚣的厌倦，又有消极避世的情绪。而‘怅望不来还独返’直接表达出等待之人不来的惆怅之情。在意境营造方面，通过对禅林、雾雨、青山等自然景物的描写，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在特定心境下对出世与入世的思考，以及对宁静生活的向往和无人相伴的落寞。

速览

《寄人》是宋代诗人朱槔的作品，主题为避世情、清幽境、惆怅感、写禅林。一牛鸣地两禅林，雾雨初晴翠霭深。 熟路缘溪穿窈窕，疏钟唤客出岖嵚。 未求黄卷成功处，且办青山避世心。 怅望不来还独返，…