十月上休日示求道人

译文

年老的高僧独自卧于千岩之外，身旁只有枯木寒云相伴。仅仅依靠藜杖的根部作为作诗的灵感源泉，岂肯把秋色分与诗人。内心空旷开阔所以难以与世俗相合，笔下气势潇洒想必超凡绝伦。记住濠梁之上的金石之言，三座仙山的美妙之处要传写真切。

注释

休日

休息日

老禅

年老的僧人；此处指有道高僧。禅，chán，佛教用语，指静思。

千岩表

千岩之外。表，外面。

藜根

藜杖的根部。藜，lí，一种草本植物。

骚人

诗人。源于屈原作《离骚》，后泛指诗人。

心源

内心，心地。

落落

豁达、开朗的样子；此处指不合世俗。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容文采风流的样子。

濠梁

濠水桥上。濠，háo，水名。这里有典故，庄子与惠子游于濠梁之上的故事。

断金

比喻同心。

三山

神话中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤高、清冷的氛围。首联描绘出老禅独卧于千岩之外，枯木寒云相伴的画面，给人以孤寂、远离尘世之感。从写作手法来看，首联与颔联通过对老禅所处环境及其行为的描写，刻画出一个超脱世俗的形象。如‘只倚藜根作诗本’，形象地表现出老禅作诗的独特方式。情感表达方面，既有对老禅孤高境界的敬仰，也透露出诗人对这种超凡脱俗生活的向往。主题思想上，体现了对一种高洁、遗世独立的精神境界的推崇。诗中的颈联‘心源落落故难合，笔势翩翩想绝伦’通过对老禅内心与笔势的描写，进一步升华了这种超凡的形象。尾联提到‘濠梁断金语’‘三山好处要传真’，增加了诗的文化内涵，似在暗示要传承这种高洁的精神境界和美妙的事物。

速览

《十月上休日示求道人》是宋代诗人朱槔的作品，主题为孤高境、写僧人、敬仰情、清冷意。老禅独卧千岩表，枯木寒云伴此身。 只倚藜根作诗本，肯分秋色与骚人。 心源落落故难合，笔势翩翩想绝伦。 记取濠梁断金语，…