鹧鸪天
雪照山城玉指寒。
一声羌管怨楼间。
江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
星点点，月团团。
倒流河汉入杯盘。
翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。
一声羌管怨楼间。
江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
星点点，月团团。
倒流河汉入杯盘。
翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。
译文
雪花映照山城，女子的玉指感到寒冷。一声羌管的声音在楼间哀怨地响起。江南已经经历了几次梅花的开放，人却在天涯，鬓发已经斑白。星星点点，月亮团团。银河倒流进入杯盘之中。翰林的风月诗词有三千首，寄给吴姬，让她忍着眼泪去看。
注释
- 羌管（qiāng guǎn）
- 羌族的管乐器，常用于边塞军中，声音哀怨，此处增添了悲凉的氛围。
- 鬓已斑（bìn yǐ bān）
- 鬓发已经变白，形容岁月流逝，人已老去，表达了离人思乡的愁苦和时光的无情。
- 河汉（hé hàn）
- 即银河，这里描绘出星河倒悬的奇幻景象，营造出浪漫而又悲凉的意境。
- 翰林（hàn lín）
- 古代官名，常指代文人墨客，此处指诗人自己，体现了他的文学才华和情感寄托。
赏析
文学手法方面，此词运用了对比和烘托的手法，以山城的雪与江南的梅相对比，突出了离人的孤独与思乡之情；以羌管的哀怨烘托出氛围的悲凉。情感表达上，充分展现了诗人对故乡和亲人的深深思念，以及岁月流逝、人在天涯的无奈与感伤。意境营造上，描绘出了一幅雪夜山城、羌管哀怨、星河倒悬的凄清画面，意境深远。主题思想上，主要表达了游子的思乡之愁和对时光易逝的感慨。
速览
《鹧鸪天》是其他代诗人刘著的作品，主题为思乡、哀怨、写景、抒情。雪照山城玉指寒。 一声羌管怨楼间。 江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。 星点点，月团团。 倒流河汉入杯盘。 翰林风月三千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品