暮钟

译文

落日时分行人断绝，深秋时节细雨残落。一声钟响在烟树之外，千里之外的暮山寒冷。疲倦的鸟儿方才知道停歇，哀伤的猿猴感到寒冷而不安。萧萧的风叶落下，时常与山野僧人一同归来。

注释

暝（míng）

傍晚，天色昏暗。如‘暝色入高楼，有人楼上愁。’（李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》）

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声。如‘萧萧班马鸣。’（李白《送友人》）

野僧（yě sēng）

山野的僧人，多指隐居山林的僧人。在古代文学中常出现，如‘独与老翁别，踟蹰访野僧。’（韦应物《寄全椒山中道士》）

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘落日行人断’的静态与‘萧萧风叶下’的动态相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘暮钟敲响时的种种景象，传达出一种孤寂、清冷的情感，仿佛整个世界都陷入了寂静与寒冷之中。意境营造方面，营造出了深秋暮雨的萧瑟意境，‘一声烟树外，千里暮山寒’一句，将声音与空间相结合，拓展了意境的广度和深度。主题思想上，以暮钟为线索，表达了对时光流逝、人生孤寂的感慨。

速览

《暮钟》是其他代诗人边元鼎的作品，主题为写景、抒情、意境营造、动静结合。落日行人断，深秋暝雨残。 一声烟树外，千里暮山寒。 倦鸟方知止，哀猿冷不安。 萧萧风叶下，时与野僧还。