水龙吟
几番冷笑三闾，算来枉向江心堕。
和光混俗，随机达变，有何不可。
清浊从他，醉醒由己，分明识破。
待用时即进，舍时便退，虽无福，亦无祸。
你试回头觑我。
怕不待峥嵘则个。
功名半纸，风波千丈，图个甚么。
云栈扬鞭，海涛摇棹，争如闲坐。
但尊中有酒，心头无事，葫芦提过。
和光混俗，随机达变，有何不可。
清浊从他，醉醒由己，分明识破。
待用时即进，舍时便退，虽无福，亦无祸。
你试回头觑我。
怕不待峥嵘则个。
功名半纸，风波千丈，图个甚么。
云栈扬鞭，海涛摇棹，争如闲坐。
但尊中有酒，心头无事，葫芦提过。
译文
多次冷笑屈原，想来他白白地投江而死。与光同尘、随俗应变，有什么不可以呢。清浊由他，醉醒由自己，分明已经看破。等到需要用的时候就进取，舍弃的时候就退隐，虽然没有福分，也没有灾祸。你试着回头看看我。恐怕不是要出人头地之类的。功名只是半张纸，风波却有千丈高，追求这些是为了什么呢。在云栈上挥鞭，在海涛中摇桨，怎么比得上悠闲地坐着。只要酒杯中有酒，心头没有烦恼，糊里糊涂地过去就好。
注释
- 三闾（sān lǘ）
- 战国时楚国官名，掌管王族昭、屈、景三姓事务。这里指代屈原，屈原曾任三闾大夫。
- 和光（hé guāng）
- 意为混合各种光彩，不露锋芒，与‘混俗’连用，体现顺应世俗、不突出自我的处世态度。出自《老子》‘和其光，同其尘’。
- 随机（suí jī）
- 随着时机，顺应变化。指根据不同的情况灵活应对，体现一种处世的灵活性。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻、突出，这里指出人头地、成就非凡。常用于形容人的气概或事物的不凡。
赏析
此词从嘲笑屈原投江起笔，展现出一种超脱世俗的态度。作者以‘和光混俗，随机达变’表达对世俗的顺应，又通过‘清浊从他，醉醒由己，分明识破’强调自我的清醒与超脱。在写作手法上，运用对比，如功名与闲坐的对比，突出了对世俗功名的不屑。情感表达上，既有对屈原的调侃，又有自身对世俗的看透与淡然。意境营造上，营造出一种悠然自得、超脱尘世的氛围。主题思想方面，主要表达了对世俗功名的鄙弃，追求内心的平静与自在。
速览
《水龙吟》是其他代诗人李纯甫的作品，主题为超脱、讽喻、闲适、看淡功名。几番冷笑三闾，算来枉向江心堕。 和光混俗，随机达变，有何不可。 清浊从他，醉醒由己，分明识破。 待用时即进，舍时便退，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品