哭黄华

译文

士人的价值如同五张羊皮，人生短暂如煮一顿饭的时间。人死后盖上棺材盖子那是令人难以忍受的，挂着的宝剑更是让人悲痛不已。向上追求谁曾到达过，如今他才得以知晓。侍奉君主的大臣为立本而悲伤，老妇人对羲之感到愤怒。生病没有什么比得上喝酒，陷入穷愁正是因为写诗。中郎尚且还有女儿，少傅最终却没有儿子。那些散落的真行字帖，飘零的骚雅辞章。儒家的学界顿时变得憔悴，我不敢只为自己的悲痛而哭泣。

注释

士价五羊皮

春秋时，秦穆公以五张羊皮赎回百里奚，后百里奚成为秦国名相，这里用此典故表示士人的价值有时被低估，如同五张羊皮的价格。

黍一炊

形容时间短暂，就像煮一顿饭的功夫，强调人生的短暂易逝。

挂剑

典出季札挂剑，季札出使他国，路过徐国，徐君喜爱他的宝剑，季札答应回国后取剑赠送。等他归来时，徐君已去世，季札便把剑挂在徐君墓前的树上。这里表示对友人的深厚情谊和无法兑现的承诺之悲。

中郎

指蔡邕，东汉文学家、书法家，曾官至中郎将，这里泛指有才华的人。

少傅

指羲之，羲之曾任右军将军、会稽内史等职，后被尊为‘书圣’，这里用‘少傅’称呼他，带有尊称之意。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对比，如‘士价五羊皮’与‘人生黍一炊’的对比，突出人生的短暂和价值的低微。情感表达上，诗人通过对黄华去世的悲痛，抒发了对人生无常的感慨，以及对命运的无奈。意境营造方面，整首诗弥漫着一种哀伤、凄凉的氛围，如‘盖棺那可忍，挂剑不胜悲’，生动地展现了诗人内心的悲痛。主题思想上，主要围绕着对友人离世的哀悼，同时也反映出对人生的思考和对世事的感慨。

速览

《哭黄华》是其他代诗人李纯甫的作品，主题为哀悼、人生感慨、情感真挚、意境凄凉。士价五羊皮，人生黍一炊。 盖棺那可忍，挂剑不胜悲。 向上谁曾到，而今渠得知。 侍臣伤立本，老姥怒羲之。 作病无如酒，穷…