送李经

译文

留着胡须的张元是人间的英雄，高兴时如同矫健的鹘鸟盘旋在秋空。发怒时如同怪兽拔起古老的松树，我年老了不敢触犯他的锋芒。又有周勃那样善于委婉劝说的人在旁边帮忙，他的智谋深不可测眼睛如同月亮。砍头也不屈服面色如铁，一种说法还没说完又有另一种说法。强劲的敌人相互对峙已经很厉害，两位豪杰一同从军又联合起来。屏山原本想要举起投降的旗帜，没想到人间有个李经。李经是瑰奇的天下之士，笔下的文字如同风雨三千字。醉倒的李白仿佛没有死去，时常借助奇谋攻击那两人。在燕市中纵情饮酒高歌，相视一笑生出春风。人们憎恶鬼神嫉妒让老天发愁，直接夺走我的弟弟回到辽东。周勃醉别时默默无语，留着胡须的张元也作出冲冠的怒容。李经老泪如同秋雨，只有屏山拔剑起舞。拔剑起舞，击剑歌唱，人不是麋鹿又将如何。秋天万里有一轮明月，西风吹动梦想飞向关河。这颗心如同明亮的轩辕镜，哪里用得着儿女互相摩擦肩膀。有智或无智相距三十里，在眉睫之间就能见到我的弟弟。

注释

髯张（rán zhāng）

留着胡须的张，‘髯’指胡须，在古代常用来称呼有胡须的人。

俊鹘（jùn hú）

矫健的鹘鸟，‘俊’表示矫健、英俊，‘鹘’是一种猛禽。

勍敌（qíng dí）

强劲的敌人，‘勍’意为强劲、强大，‘敌’即敌人。

屏山（píng shān）

可能是一个人的名字或特定的称呼，在诗中是一个重要的人物。

阿经（ā jīng）

对李经的称呼，‘阿’是亲昵的称呼，‘经’是他的名字。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种手法。比如比喻，将张元比作俊鹘、怪兽，生动形象地写出了他的不同状态。对比也很明显，如‘喜如俊鹘盘秋空’与‘怒如怪兽拔古松’的对比，展现其性格的多面。情感表达上，既有对李经的深厚情谊，如‘人憎鬼妒愁天公，径夺吾弟还辽东’，表达了对弟弟被夺走的痛心；又有对朋友的赞美，如‘阿经瑰奇天下士’等。意境营造上，通过秋天、万里明月等景物，营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了朋友之间的情谊以及对世事变迁的感慨。

速览

《送李经》是其他代诗人李纯甫的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。髯张元是人中雄，喜如俊鹘盘秋空。 怒如怪兽拔古松，老我不敢婴其锋。 更著短周时缓颊，智囊无底眼如月。 斫头不屈面如铁，…