君锡生子四月八日

译文

在堂前种下萱草，忧愁可以忘却，却不如生下儿子这般不同寻常。在彩衣环绕的身旁，儿子咿呀啼笑，满堂都洋溢着祥和之气，生出吉祥的征兆。在卧室中，香气凝聚，像是有美好的梦兆，儿子与佛同生，佛亲自怀抱。我初次见到他从锦绷中出来，肌肉白皙照人，眉宇间十分美好。世间的儿子纷纷扰扰，像你这样的儿子真的让人感到安慰。蓟山的东边孕育出杰出的人才，正与你的德门之家适宜繁衍子孙。就像天马驹，又如海鹤子，气质骨相刚刚形成就超凡特异，从此开始凌云冲霄。

注释

萱（xuān）

一种草本植物，古人以为种植萱草可以使人忘忧。

呕哑（ōu yā）

象声词，形容小儿啼哭声。

彩衣（cǎi yī）

古时小儿穿的五彩衣服，后因以‘彩衣’指小儿或孝养父母。这里指围绕着儿子的五彩衣服，体现家庭的欢乐。

燕寝（yàn qǐn）

古代天子、诸侯休息之处。这里指卧室，暗示着儿子出生在一个温馨的家庭环境中。

锦绷（jǐn bēng）

包裹婴儿的锦缎绣袋。这里指儿子出生时的包裹，突出了儿子的珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的细节描写，如‘呕哑啼笑彩衣侧’，通过对儿子啼笑的描写，展现出家庭的欢乐氛围。情感表达上，充满了对新生儿子的喜爱与欣慰之情，从‘不如生儿喜殊常’到‘世间儿子空纷纷，如君此儿真慰人’，情感层层递进。意境营造上，‘堂前种萱’营造出一种宁静、祥和的氛围，与儿子带来的喜悦相呼应。主题思想方面，主要表达了对家族后代的期望和祝福，希望儿子能够像天马驹、海鹤子一样超异出众，延续家族的荣光。

速览

《君锡生子四月八日》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏儿。堂前种萱忧可忘，不如生儿喜殊常。 呕哑啼笑彩衣侧，满堂和气生嘉祥。 燕寝香凝佳梦兆，与佛同生佛亲抱。 我来初见出锦绷，…