夏日道出天封寺
叠涧重冈掩复开，鸟啼人寂路萦回。
微凉暂逐行云过，细雨俄从远树来。
世事自嗟吾老矣，山僧那识兴悠哉。
婆娑十亩溪边栎，借汝清阴感不材。
微凉暂逐行云过，细雨俄从远树来。
世事自嗟吾老矣，山僧那识兴悠哉。
婆娑十亩溪边栎，借汝清阴感不材。
译文
层层叠叠的山涧和重重的山冈时掩时开，鸟儿啼叫，人迹寂静，道路曲折回环。微微的凉意暂时随着行云飘过，细雨不久从远处的树林中飘来。世间的事情让我自叹年老了，山寺的僧人哪里懂得我的兴致是多么悠闲啊。在溪边那十亩大的栎树下徘徊，借这棵不成材的树的清阴，心中感慨不已。
注释
- 叠涧（dié jiàn）
- 层层叠叠的山涧，形容山涧众多且高低错落。
- 重冈（chóng gāng）
- 重重的山冈，指山峦连绵起伏，层次丰富。
- 萦回（yíng huí）
- 盘旋环绕，这里形容道路曲折回环的样子。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子，这里形容在溪边栎树下徘徊的姿态，也体现出诗人内心的闲适。
- 不材（bù cái）
- 不成材，诗人以栎树自喻，表达对自身无用的感慨，同时也蕴含着一种超脱世俗的态度。
赏析
文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，‘鸟啼人寂’营造出宁静的氛围，‘微凉暂逐行云过，细雨俄从远树来’则通过动态的描写增添了画面的灵动性。情感表达上，诗人既有对世事沧桑、自己年老的感慨，又有在山寺中寻得片刻悠闲的自得。意境营造上，叠嶂重冈、鸟啼路回等景象构成了一幅清幽、宁静的山林画卷。主题思想上，表达了诗人在尘世奔波后的一种超脱与对自然的感悟，以及对自身境遇的思索。
速览
《夏日道出天封寺》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。叠涧重冈掩复开，鸟啼人寂路萦回。 微凉暂逐行云过，细雨俄从远树来。 世事自嗟吾老矣，山僧那识兴悠哉。 婆娑十亩溪边栎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品