宿宣湾

译文

清澈的颍水距离无极县不远，那悠长的楚地原野十分深远。人家大多靠近水边而建，村中的小路曲折地穿过树林。长时间的雨水还在形成积水，荒郊的烟雾容易带来傍晚的阴翳。夜晚清凉的淮水之畔月色皎洁，寂寞地照着我这远离家乡的心思。

注释

颍（yǐng）

水名，指颍水，在今河南中部。

无极

县名，在今河北无极县。

楚甸（dìan）

楚地，泛指长江中下游一带。甸，郊外之地。

行潦（háng lǎo）

流动的雨水，积水。潦，积水。

边心

远离家乡的心思，边，边境，此处指远离家乡的地方。

赏析

在文学手法上，诗人运用了白描的手法，如‘人家半临水，村径曲穿林’，简洁而生动地描绘出乡村的景象。情感表达上，通过‘夜凉淮浦月，寂莫照边心’这句，将自己远离家乡的寂寞之情抒发得淋漓尽致。意境营造方面，‘清颍去无极，悠悠楚甸深’营造出一种悠远、宁静又略带寂寞的意境。主题思想上，此诗以乡村景色为背景，抒发了诗人身处异乡的孤独寂寞之感。

速览

《宿宣湾》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、抒情、幽静、思乡。清颍去无极，悠悠楚甸深。 人家半临水，村径曲穿林。 积雨犹行潦，荒烟易夕阴。 夜凉淮浦月，寂莫照边心。