送高智叔归济南

译文

已经约定好在西溪相聚，如今又要在汶水之上远行。漂泊流浪知晓了命运的界限，相聚会合见证了一生的情谊。旅途中的枕头让归乡之梦劳累，家乡的山峦映入远去的行程。空荡荡的书斋在桃李花的月光下，寂寞地映照出清明的景象。

注释

西溪（xī xī）

西边的溪流，常被文人墨客用作雅称，在诗中可能是他们约定相聚的地方。

汶上（wèn shàng）

汶水之上，汶水是黄河的支流，在山东境内。这里指诗人要前往的地方。

分际（fēn jì）

界限、分寸，指人生中的各种境遇和遭遇，在这里体现了诗人对漂泊生活的感悟。

旅枕（lǚ zhěn）

旅行中所用的枕头，借指旅途的劳累和思乡之情。

家山（jiā shān）

家乡的山峦，代表着故乡，表达了诗人对家乡的思念之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘已作西溪约’与‘还为汶上行’的对比，突出了离别的无奈。情感表达方面，诗人通过‘漂流知分际，会合见平生’表达了对漂泊与相聚的感慨，以及对一生情谊的珍视。意境营造上，‘空斋桃李月，寂莫照清明’营造出了一种空寂、寂寞的氛围，烘托出诗人的思乡之情。主题思想上，主要表达了诗人与友人的离别之情以及对家乡的思念。

速览

《送高智叔归济南》是其他代诗人党怀英的作品，主题为离别、思乡、写景、抒情。已作西溪约，还为汶上行。 漂流知分际，会合见平生。 旅枕劳归梦，家山入去程。 空斋桃李月，寂莫照清明。