夜发蔡口
落霞堕秋水，浮光照船明。
孤程发晚泊，倦楫摇天星。
蔼蔼野烟合，翛翛水风生。
远浦浩渺漭，微波澹彭觥。
畸鸟有时起，幽虫亦宵征。
怀役叹独迈，感物伤旅情。
夜久月窥席，忼慨心未平。
孤程发晚泊，倦楫摇天星。
蔼蔼野烟合，翛翛水风生。
远浦浩渺漭，微波澹彭觥。
畸鸟有时起，幽虫亦宵征。
怀役叹独迈，感物伤旅情。
夜久月窥席，忼慨心未平。
译文
落日的余晖坠入秋水中，水面上的反光照亮了船只。独自在夜晚出发，很晚才停泊，疲倦的船桨摇荡着天上的星星。远处的野烟聚拢在一起，水面上的风轻轻吹过。遥远的水滨广阔无垠，微微的水波荡漾着。偶尔有奇异的鸟飞起，幽静的虫子也在夜晚出行。怀着行役的感慨感叹自己独自前行，感触外物而感伤旅途中的情感。夜晚很久了，月亮窥视着席子，心中慷慨激昂，心情久久不能平静。
注释
- 落霞（luò xiá）
- 傍晚的彩霞。
- 秋水（qiū shuǐ）
- 秋天的江水，常用来形容秋天的景色或心境。
- 孤程（gū chéng）
- 独自行程，形容独自一人在旅途中。
- 倦楫（juàn jí）
- 疲倦的船桨，描绘出舟行的疲惫。
- 野烟（yě yān）
- 野外的烟雾，增添了环境的朦胧感。
- 翛翛（xiāo xiāo）
- 形容风吹动的样子，这里指水面微风拂过的情景。
- 远浦（yuǎn pǔ）
- 遥远的水边，指远处的水域。
- 畸鸟（jī niǎo）
- 奇异的鸟，可能是指形状或行为与众不同的鸟。
- 幽虫（yōu chóng）
- 幽静处的虫子，营造出夜晚的宁静氛围。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了静谧而略带忧伤的意境。写作手法上，如‘落霞堕秋水’‘浮光照船明’等句，运用了动静结合的手法，将落日余晖与水面反光相映衬，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，‘怀役叹独迈，感物伤旅情’直接抒发了作者因行役而独自前行的感慨以及对旅途中所遇事物的感伤，字里行间流露出一种孤独与惆怅。从意境营造来看，‘蔼蔼野烟合，翛翛水风生’描绘出了野烟缭绕、水波荡漾的景象，营造出了一种朦胧、清幽的氛围。主题上，主要表达了作者在旅途中的孤独、感伤以及对自然景物的感触，具有一定的艺术感染力。
速览
《夜发蔡口》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、抒情、动静结合、孤独。落霞堕秋水，浮光照船明。 孤程发晚泊，倦楫摇天星。 蔼蔼野烟合，翛翛水风生。 远浦浩渺漭，微波澹彭觥。 畸鸟有时起，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品