孤雁集句

译文

它从万里之外衔着芦草飞来，在寒冷的天空中若有若无。它的踪迹在沙岸处分开显得安静，声音传入边塞的城墙显得孤单。它的影子早早地冲破关隘的月亮，高飞时望着大海的角落。不知道天外的伴侣在何处，又在何处降落在平坦的草地。

注释

衔芦（xián lú）

指雁鸟口中衔着芦苇。在古代传说中，雁鸟衔芦是为了防止猎人用箭射中它们，这里表现了孤雁的警惕和生存的艰难。

塞垣（sài yuán）

指边塞的城墙。描绘了孤雁的声音在边塞的城墙间回荡，突出了孤雁所处环境的荒凉和孤寂。

平芜（píng wú）

指平坦的草地。结尾询问孤雁天外的伴侣在何处下平芜，表现了对孤雁归宿的关切和对其孤独命运的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对孤雁的细致描绘，如‘万里衔芦至’‘声入塞垣孤’等句，运用了白描的手法，生动地展现了孤雁的形象。情感表达上，通过孤雁的孤独形象，抒发了一种离群索居的孤独感和对伴侣的思念之情。意境营造上，‘寒空半有无’‘影早冲关月’等句营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以孤雁为喻，表达了个体在广阔天地间的孤独与迷茫，同时也蕴含着对伴侣和归宿的渴望。

速览

《孤雁集句》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、抒情、孤独、象征。万里衔芦至，寒空半有无。 踪分沙岸静，声入塞垣孤。 影早冲关月，飞高望海隅。 不知天外侣，何处下平芜。