金山

译文

我从渡过淮河来到高邮，连日来风雪吹打着行船。在扬州西边闯入夜色之中，星月时隐时现于边城楼旁。清晨的阳光破晓射出瓜步，照耀着如玉的天地开启了琼洲。河神收起威风波浪安稳，允许我来到金山头。金山的胜景在吴楚之地首屈一指，万根柱础盘绕屹立在江水流中。平生做梦都难以到达的地方，如今因为公事而得以私自游览。钟山的雨花落进眼底，海门的鹤崖在波边浮现。川流开阔树林闭合望不到尽头，只看见远处的景色使轻鸥明亮。风烟渺茫与我的家乡不同，因行程有规定难以长久停留。一杯酒还没举起船影就已转动，已经看到浙江的树木渐渐出现。

注释

维扬

扬州的古称。维，语助词，无实义。扬，扬州。

瓜步

地名，在今江苏六合东南，长江北岸。

冯夷

传说中的河神。冯，读作 féng。夷，古代对东方各族的泛称，这里指河神。

柱础

柱子下面的垫石。在古代建筑中起到稳固柱子的作用。这里形容金山的根基稳固。

王事

指为王室或国家所从事的事务。这里指诗人因公务来到此地。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的描写，如‘雪风连日吹行舟’‘星月隐见边城楼’等句，通过对自然景象的描绘，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。情感表达上，既有因公务得以游览金山的欣喜，又有对行程有程难以久留的无奈。意境营造方面，营造出了一种开阔而又略带忧伤的意境，如‘川开林阖望不极’，展现出广阔的视野和内心的感慨。主题思想上，主要表达了诗人在公务之余的一次偶然游览经历，以及由此引发的对家乡和行程的感慨。

速览

《金山》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、羁旅、抒情、叙事。我从渡淮涉高邮，雪风连日吹行舟。 维扬地西闯夜色，星月隐见边城楼。 晴光破晓射瓜步，照耀玉宇开琼洲。 冯夷收威浪妥帖，…