题獐猿图
云山空，冈阜重，槲叶半湿新霜红。
溪猿得意适其适，闲攀静桂晴光中。
孤麇何从来，寂历野竹风。
举头相视不相测，昂藏却立如痴童。
鲲鹏负云天，斥鴳处蒿蓬。
万生所乐自不同，恝然胡为之二虫。
溪猿得意适其适，闲攀静桂晴光中。
孤麇何从来，寂历野竹风。
举头相视不相测，昂藏却立如痴童。
鲲鹏负云天，斥鴳处蒿蓬。
万生所乐自不同，恝然胡为之二虫。
译文
云山空旷，冈峦重叠，槲树的叶子半湿着，新降的霜使叶子变红。溪中的猿猴悠然自得，随意地攀着安静的桂树，在晴朗的光中。孤独的獐子从何处而来，在寂寥的野竹风中。抬头互相看着却无法揣测彼此，昂着头站立着像痴呆的孩童。鲲鹏背负着天空飞翔，斥鴳栖息在蒿草和蓬草之间。万物所喜爱的自然各不相同，为何要冷漠地将它们视为两种虫子。
注释
- 槲（hú）
- 落叶乔木，叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。木材坚硬。
- 冈阜（gāng fǔ）
- 山冈和土山，泛指山陵。
- 麇（jūn）
- 古书上指獐子。
- 恝（jiá）然
- 淡然，不在意的样子。这里表示冷漠地看待。
- 斥鴳（chì yàn）
- 一种小鸟，常用来比喻志向狭小的人。
赏析
在这首诗中，作者运用了生动的描写手法，如‘槲叶半湿新霜红’，通过对槲叶的描绘，展现出深秋的景象，营造出一种清冷、静谧的意境。‘溪猿得意适其适’等语句，赋予了猿猴和獐子以人的情感，使它们的形象更加鲜活。从情感表达上，作者似乎在感慨万物各有其性，不应被简单地评判和区分，体现了一种对自然万物的尊重和包容。整首诗意境悠远，情感深沉，通过对不同动物的描写，引发人们对生命和自然的思考。
速览
《题獐猿图》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、拟人、抒情、自然。云山空，冈阜重，槲叶半湿新霜红。 溪猿得意适其适，闲攀静桂晴光中。 孤麇何从来，寂历野竹风。 举头相视不相测，昂藏却立…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品