和济倅刘公伤秋

译文

河流汇聚形成巨大的野泽，水色与天空的景象都豁然开朗。山峦随着水流远去，山势奔腾如马，骏马从西边奔腾而来仿佛挣脱了缰绳。山前的云雾和树木分散开来，没有聚集，静静地看着树梢处驶来的归舟。秋天的景象澄澈明亮，包容着世间万物，如同画卷般静静地呈现在眼前。谪仙人曾经来此垂钓在烟雾弥漫的沙石滩上，想象着夕阳下那寒冷的身影。骑鲸离去后在世间随意遨游，只剩下荒台压在澄澈的碧水上。台边昨晚刮起了西风，厌倦了漂泊和为官的心境悠然自在。难道没有装饰华丽的大船装载着春色，在其中可以忘却形体和躯壳。在官署中感受到秋天的景象也并不糟糕，高声吟诵为何突然悲叹秋天的凋零。你没有看到中郎的诗翰中回忆着湖山之景，秋色正满连云之阁。

注释

潴（zhū）

水积聚。这里指河流汇聚形成的巨大野泽。

钜野（jù yě）

古泽名，在今山东巨野县北，已堙。这里指广阔的野泽。

奔骛（bēn wù）

奔走，疾驰。形容山峦随着水流远去的气势如马奔跑。

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳。‘衔辔脱’形象地写出山峦如骏马奔腾仿佛挣脱缰绳的样子。

谪仙（zhé xiān）

指李白。因其才学出众，被贺知章称为‘谪仙人’。这里借指曾在此垂钓的名人。

骑鲸（qí jīng）

传说中李白死后骑鲸成仙。这里表示李白已离去，只留下荒台。

赏析

在意境方面，描绘了一幅宏大而静谧的秋景图，河流、野泽、山峦、云雾、归舟等元素相互交织，营造出开阔而悠远的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘山随水远势奔骛，骏马西来衔辔脱’，将山峦比作奔腾的骏马，形象生动。情感表达上，既有对秋天美景的喜爱和欣赏，如‘秋容澄明纳万象，画本寂默横双眸’，又有对人生漂泊的感慨，如‘谪仙曾来钓烟碛，想见夕阳寒影只’等。主题上，通过对秋景的描绘，抒发了诗人在官居生活中的情感和思考。

速览

《和济倅刘公伤秋》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、抒情、意境开阔、借景抒情。川流为潴钜野阔，水色天容两开豁。 山随水远势奔骛，骏马西来衔辔脱。 山前云木散不收，坐看木末来归舟。 秋容澄明纳万象，…