题春云出谷图

译文

春天的云朵刚刚从山谷中冒出，似有若无；春天的云朵已经离去，留下春山显得格外孤寂。山的光芒朦胧虚幻，难以描绘，恰好需要云朵相互萦绕。山吞吐着云朵，天色时明时暗，一半与山谷一起在早晚时分变化。稀疏的树林萧萧作响，映照在溪边的树木上，剩余的影子漠漠地笼罩着樵夫的居所。船夫将船停泊在沙岸的尾部，坐着观看那缥缈的云朵在虚空中摇曳。巧妙地分出天然的情趣超出了画的范围，韵味深远，不像丹青那样只是单纯的色彩。如今的人重视古代的东西却不懂得欣赏绘画，只喜欢那些像屋漏痕迹和油烟般污浊的作品。可惜啊，苏东坡没能见到这幅画，在他的诗中只有《叠嶂烟江图》。

注释

乍出（zhà chū）

刚刚出现，忽然冒出。

空蒙（kōng méng）

形容云雾迷茫，景物模糊的样子。

萦纡（yíng yū）

盘旋缠绕，这里形容云朵相互缠绕的样子。

嵓谷（yán gǔ）

山谷，嵒同‘岩’。

朝晡（zhāo bū）

早晨和傍晚，指一天的时间。

赏析

此诗从春云出山写起，描绘了春云与春山相互映衬的景象，意境空灵清幽。写作手法上，运用了对比，如‘春云乍出’与‘春云巳去’的对比，突出了云朵的变化对春山的影响；‘山吞云吐’的拟人手法，使山和云的互动更加生动形象。情感表达上，通过对春山、云气等自然景象的描绘，流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造上，营造出了一种朦胧、虚幻的氛围，如‘山光空蒙不可写’，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了自然之美与艺术之美的融合，以及对古代绘画艺术的推崇和对今人的惋惜。

速览

《题春云出谷图》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。春云乍出山有无，春云巳去春山孤。 山光空蒙不可写，正要云气相萦纡。 山吞云吐变明晦，半与嵓谷生朝晡。 轻林萧萧暗溪树，…