煦山道中三首 其一

译文

两年之中三次来到这水云之乡，瘦弱的马匹小心翼翼地走着，害怕路途遥远。野外的积雪还没有完全融化，春天也还没有下雨，飞起的老鹰落下后，地上的灰尘被扬起，呈现出黄色。

注释

凌兢（líng jīng）

形容马行走时小心翼翼、颤抖的样子。这里表现出马在长途跋涉中的疲惫和胆怯。

怯（qiè）

害怕、胆怯。体现出马对路途遥远的畏惧之情，也暗示了诗人在旅途中的不安。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了途中的景象，如‘瘦马凌兢怯路长’，通过对马的描写，烘托出旅途的艰辛。情感表达上，诗人以‘瘦马’自喻，表达了自己在旅途中的疲惫和不安。意境营造方面，‘野雪未干春未雨，落鸢飞起暗尘黄’营造出一种荒凉、孤寂的意境，让人感受到旅途的寂寞。主题思想上，可能是诗人在多次奔波中对生活的感慨和思考。

速览

《煦山道中三首 其一》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、羁旅、孤寂、白描。二年三到水云乡，瘦马凌兢怯路长。 野雪未干春未雨，落鸢飞起暗尘黄。