应制粉红双头牡丹二首 其一
卿云分瑞两嫣然，镜里妆成谷雨天。
晓日倚阑闲妒艳，春风拾翠两骈肩。
水南水北何曾见，桃叶桃根本自仙。
梦想沈香亭北槛，略修花谱记芳妍。
晓日倚阑闲妒艳，春风拾翠两骈肩。
水南水北何曾见，桃叶桃根本自仙。
梦想沈香亭北槛，略修花谱记芳妍。
译文
吉祥的卿云分为两部分，各自娇艳动人，在镜中梳妆如同谷雨时节一般。清晨的阳光倚靠在栏杆边，悠闲地嫉妒着它们的艳丽，春风中采摘翠叶的两人并肩而立。无论是水的南面还是北面都未曾见过这样的景象，桃叶和桃根原本就很神奇。在梦想中的沉香亭北栏杆处，略微修订花谱来记录它们的芳美。
注释
- 卿云（qīng yún）
- 祥瑞之云，古时视为吉祥的征兆。
- 嫣然（yān rán）
- 容貌美好、娇艳的样子。
- 谷雨（gǔ yǔ）
- 二十四节气之一，此时雨水增多，利于谷类生长。这里形容牡丹在谷雨时节的美好姿态。
- 骈肩（pián jiān）
- 肩并肩，形容人多拥挤或接连不断。这里指春风中采摘翠叶的两人并肩而立，突出场景的热闹。
- 沈香亭（shěn xiāng tíng）
- 唐代宫廷中的亭名，以沉香木建造，是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方。这里借指梦想中的美好场景。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘晓日倚阑闲妒艳’，将太阳拟人化，赋予其嫉妒的情感，生动形象地写出了牡丹的娇艳。情感表达上，通过对牡丹的描绘，表达了对牡丹的喜爱和赞美之情。意境营造上，描绘了清晨阳光照耀下，牡丹娇艳动人的画面，营造出一种清新、美丽的意境。主题思想上，以牡丹为主题，展现了牡丹的美丽和神奇，同时也表达了对自然之美的赞美。
速览
《应制粉红双头牡丹二首 其一》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、赞美、拟人、宫廷。卿云分瑞两嫣然，镜里妆成谷雨天。 晓日倚阑闲妒艳，春风拾翠两骈肩。 水南水北何曾见，桃叶桃根本自仙。 梦想沈香亭北槛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品