次文孺韵

译文

生病的眼睛看东西如同花生般模糊，羁旅的情怀像荆棘环绕着墙壁。挑亮灯火，屋檐下的流水急促，躺到枕上，漏壶的滴水声悠长。声音响彻鸡栖息的地方，迎来了黎明，寒冷迎着大雁的脊背带来霜露。凄凉的三径旁的菊花，在梦中也无法到达那饮酒作乐的地方。

注释

花生（huā shēng）

像花生一样。这里形容病眼视物模糊，如同看到花生般的景象。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀，指因离乡在外而产生的思念、忧愁等情感。常用来表达游子的思乡之情或文人的漂泊之感。

檐溜（yán liū）

屋檐下的流水。在诗中，通过描写檐溜的急促，烘托出夜晚的宁静和诗人内心的不安。

鸡埘（jī shí）

鸡栖息的地方。‘响彻鸡埘曙’描绘了鸡鸣之声响彻鸡舍，迎来黎明的情景，增添了诗歌的意境。

三径（sān jìng）

汉代蒋诩在房前曾开三条小径，后多以‘三径’代指家园或归隐之处。这里的‘凄凉三径菊’表达了诗人对家乡的思念和对归隐生活的向往。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻，如‘病眼花生纸’，将病眼视物模糊比作花生，生动形象地写出了身体不适时的视觉感受。‘羁怀棘绕墙’则用荆棘环绕墙壁来比喻羁旅之愁，形象地表达了内心的困扰。意境营造方面，通过描绘病眼、羁怀、檐溜、漏声等景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，充分展现了诗人身处异乡的凄凉和对家乡、亲友的思念之情。主题思想上，以自身的病痛和羁旅之苦为切入点，抒发了对生活的感慨和无奈。

速览

《次文孺韵》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。病眼花生纸，羁怀棘绕墙。 挑灯檐溜急，到枕漏声长。 响彻鸡埘曙，寒迎雁背霜。 凄凉三径菊，无梦到壶觞。