贡院中怀山中故居

译文

到了年岁将晚的时候，行走在西溪的路上，有谁会经过我那旧时的草堂呢。苔痕渐渐侵蚀着柱础，竹子的绿色映照着邻墙。白发苍苍，光阴流逝得如此迅速，那青山却蕴含着绵长的意绪。思念着年老的兄弟，每晚都在梦中回到故乡。

注释

西溪（xī xī）

西边长满花草的溪流，常作为文人雅士隐居之地的象征。

柱础（zhù chǔ）

柱子下面的石墩，起到支撑和稳固柱子的作用，在诗中象征着故居的根基。

度（dù）

映照、映衬之意，生动地写出竹子的绿色与邻墙相互映衬的情景，增添了画面感。

白首（bái shǒu）

白发，常用来形容人年老，这里体现了诗人的苍老之态，也暗示了他经历的岁月沧桑。

意绪（yì xù）

心意、情绪，在诗中表示青山所蕴含的那种深沉而悠长的情感和思绪，与诗人的情感相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘苔纹侵柱础，竹色度邻墙’描绘出故居的冷清与寂寥，烘托出诗人的孤寂之情。情感表达上，诗人以‘白首光阴疾’直接抒发了对时光飞逝的感慨，又以‘相思老兄弟，夜夜梦还乡’表达了对故乡兄弟的深深思念。意境营造方面，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，让读者能感受到诗人内心的惆怅。主题思想上，主要表达了诗人对故乡和兄弟的思念之情，以及对时光流逝的无奈。

速览

《贡院中怀山中故居》是其他代诗人赵沨的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。岁晚西溪路，谁过旧草堂。 苔纹侵柱础，竹色度邻墙。 白首光阴疾，青山意绪长。 相思老兄弟，夜夜梦还乡。