小雪

译文

黄色的丝绸被子被暖后，人起身仍觉慵懒，小雪从屋檐落下随即在空中消散。在旧馆中处理文书的时间很短暂，冷清的官府庭院中满是西风。马因遭遇困境而变得消瘦，如同三山那般，人因专注于诗歌创作而如同五鬼般穷困。怎样才能让东风嘱咐桃李，也让春色降临到衰老的我身上呢？

注释

黄䌷（huáng chóu）

黄色的丝绸。这里指黄色的丝绸被子。

簿书（bù shū）

官府中的文书。用于记录各种事务和信息。

半饷（bàn xiǎng）

片刻，短暂的时间。表示时间不长。

萁窘（qí jiǒng）

指马因缺乏草料等而处境窘迫。‘萁’指豆茎，这里借指马的困境。

五鬼（wǔ guǐ）

在古代文学中常用来比喻才华横溢但穷困潦倒的人。这里指诗人因专注于诗歌创作而生活贫困。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘暖被起还慵’与‘冷官庭户满西风’的对比，突出了诗人所处环境的冷清与自身的慵懒。情感表达上，通过对自身境遇的描绘，流露出一种无奈和对春色的渴望，‘安得东风嘱桃李’一句直接表达了诗人希望得到春天的眷顾。意境营造上，‘小雪经檐落旋空’描绘出小雪飘落的景象，营造出清冷、静谧的意境。主题思想上，以小雪为契机，抒发了诗人在官场中的寂寞以及对美好生活的向往。

速览

《小雪》是其他代诗人刘涛的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。黄䌷被暖起还慵，小雪经檐落旋空。 旧馆簿书宽半饷，冷官庭户满西风。 马遭萁窘三山瘦，人坐诗工五鬼穷。 安得东风嘱桃李，…