送王纯叔守曹州

译文

柏路之上人们都在观看御史的骏马，多年来目光已落在繁琐的文书之中。一辆车刚刚告别皇宫的月色，五匹马频繁地嘶鸣着玉勒的风声。故乡的山河连着小郐之地，旧时的鸡犬都认识新丰。遥想分别的夜晚作诗的地方，醉意中衣袖淋漓，蜜炬的火光通红。

注释

柏路（bǎi lù）

长满柏树的道路，常被用于描绘庄重、肃穆的场景。

御史骢（yù shǐ cōng）

御史所乘的马，常借指御史的风采和地位。‘骢’指毛色青白相间的马。

金銮（jīn luán）

指皇宫中的銮殿，常代指皇宫。这里用‘金銮月’突出离别的地点是皇宫。

五马（wǔ mǎ）

古代太守出行时的仪仗，这里借指王纯叔赴任曹州太守。‘五马’也常代指太守。

玉勒（yù lè）

用玉装饰的马笼头，常用来形容马的华丽和高贵。‘玉勒风’描绘出马嘶鸣时的风声，增加了离别的意境。

小郐（xiǎo kuài）

春秋时的小国，这里泛指故乡的山河，借小国来衬托故乡山河的广袤。

新丰（xīn fēng）

地名，这里借指故乡。传说汉代丰县人刘邦建都长安后，将故乡部分人迁到新丰，仍能识其旧居。这里用‘旧家鸡犬识新丰’表达故乡的亲切感。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和借代的手法，如‘柏路人看御史骢’通过路人看马来衬托王纯叔的风采，‘单车乍别金銮月’借‘金銮月’代指皇宫，增添了离别的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘遥知别夜诗成处，醉袖淋浪蜜炬红’中描绘的分别场景，蕴含着深深的眷恋，又有对友人赴任的期望和祝福。意境营造上，‘故国山河连小郐’描绘出故乡山河的广袤，‘旧家鸡犬识新丰’则营造出一种旧地重归的亲切感，画面感十足。主题思想上，主要表达了对友人离别的愁绪以及对友人赴任的感慨，同时也流露出对故乡的眷恋之情。

速览

《送王纯叔守曹州》是其他代诗人刘涛的作品，主题为送别、写景、借代、情感真挚。柏路人看御史骢，年来眼落簿书丛。 单车乍别金銮月，五马频嘶玉勒风。 故国山河连小郐，旧家鸡犬识新丰。 遥知别夜诗成处，…