题邹公所藏渊明归去来图

译文

在义熙之前就像牛刀初试般开始，有一天想要归家难道是偶然的吗？有意在你家门外的柳树下等候，没有心机只在酒中度过时光。在秋霜中的贞洁菊花姿态中，在南山边的夕鸟旁边有着真正的意趣。善于学习展禽的只有这位老人，在万人之中就像小小的斜川。

注释

义熙（yì xī）

东晋安帝司马德宗的年号。

展禽（zhǎn qín）

即柳下惠，春秋时期鲁国大夫，以善于处世著称。

斜川（xié chuān）

地名，在今江西庐山侧。陶渊明有《游斜川》诗，这里借指陶渊明所向往的归隐之地。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如以义熙前的‘牛刀小试’与‘一日怀归’对比，突出其归心之切。通过‘候君门外柳’和‘酒中天’的描写，营造出一种闲适自在的意境。情感表达上，充分展现了对陶渊明的敬佩和赞赏，他如同展禽般善于学习，在万人之中保持着自己的独特。意境营造方面，秋霜中的贞姿佳菊和南山夕鸟，构成了一幅宁静悠远的画面。主题思想上，以陶渊明为榜样，表达了对归隐生活的向往和对自然的热爱。

速览

《题邹公所藏渊明归去来图》是其他代诗人路铎的作品，主题为写景、抒情、归隐、赞颂。牛刀小试义熙前，一日怀归岂偶然。 有意候君门外柳，无机还我酒中天。 贞姿佳菊秋霜里，真意南山夕鸟边。 善学展禽唯此老，…