冠氏雨中
气肃关河万绿摧，远游节物动悲哀。
人牛不见晓烟重，草树有声山雨来。
老矣何堪米盐事，中之安得圣贤杯。
遥怜鹤发孤云底，日望林梢一叶回。
人牛不见晓烟重，草树有声山雨来。
老矣何堪米盐事，中之安得圣贤杯。
遥怜鹤发孤云底，日望林梢一叶回。
译文
天气肃杀，关河两岸的万木都被摧折。远游在外，时节的景物触动着内心的悲哀。人和牛都看不见了，清晨的烟雾浓重；草和树发出声响，山雨即将来临。我已经年老，怎么能承受琐碎的米盐之事呢？心中怎能得到圣贤的酒杯呢？遥远地怜惜那在孤云之下的白发之人，每天都望着林梢的一片叶子归来。
注释
- 气肃（qì sù）
- 天气肃杀，指天气寒冷、空气凝重，给人一种萧条、凄凉的感觉。
- 节物（jié wù）
- 时节的景物，随着季节的变化而呈现出不同的景象，这里指因时节变化而引发的内心感受。
- 中（zhōng）
- 心中，指内心的感受和想法。这里表达诗人在这种凄凉的环境中，渴望得到心灵的慰藉。
- 鹤发（hè fà）
- 白发，常用来形容老年人。诗人用‘鹤发’指代自己，体现了他的年老。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘关河的肃杀、晓烟的浓重、山雨的来临等自然景象，烘托出诗人内心的悲哀和对远游生活的感慨。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。情感表达上，诗人以‘悲哀’贯穿全诗，既表达了对时光流逝、自己年老体衰的无奈，又有对远方亲人的思念和牵挂。主题思想上，体现了诗人在异乡雨中的孤独、落寞以及对生活琐事的无奈。
速览
《冠氏雨中》是其他代诗人路铎的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。气肃关河万绿摧，远游节物动悲哀。 人牛不见晓烟重，草树有声山雨来。 老矣何堪米盐事，中之安得圣贤杯。 遥怜鹤发孤云底，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品