却暑

译文

夏天住在高楼中并不厌烦其高，更要一直到达那寒冷的云朵巢穴之处。微风拂过苹草末梢姑且让自己感到畅快，暑气充满人间却无处可逃。甘蔗的蜜汁像冰一样清凉皎洁，画帘的钩子挂在冷月的树梢之上。闲暇时思考那些能让宫殿楼阁产生凉意的诗句，谁能像柳公权那样为自己的炎热作解嘲呢。

注释

九夏

夏季的九十天，泛指夏天。出自《尔雅·释天》：‘夏为朱明、为长赢、为九夏。’

冷云巢

可能是诗人想象中极为寒冷的云朵所在之处，这里用‘冷云巢’来突出追求清凉的极致，是一种夸张的说法。

苹末

苹草的末梢。《文选·宋玉〈风赋〉》：‘夫风生于地，起于青蘋之末。’后因以‘苹末’指微风。

诚悬

柳公权的字，柳公权是唐代著名书法家，以楷书著称，这里借柳公权来指代善于创作解嘲之句的人。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比来突出暑热的难以逃避，如‘风来苹末聊自快，暑满人间无处逃’，一边是微风带来的短暂凉爽，一边是暑气的无处不在。意境上，营造出一种炎热夏季中对清凉的渴望与追求，‘冷云巢’等词语展现出一种清冷的氛围。情感表达上，流露出在酷热夏日中的无奈与对清凉的向往，同时也透露出一种文人的雅趣，在炎热中仍能思考诗歌创作。主题上，以夏日消暑为主题，通过对各种消暑之物和情景的描写，表达了对清凉的追求和对生活的感悟。

速览

《却暑》是其他代诗人庞铸的作品，主题为写景、抒情、对比、消暑。九夏楼居不厌高，更须直至冷云巢。 风来苹末聊自快，暑满人间无处逃。 蔗蜜浆寒冰皎皎，画帘钩冷月梢梢。 闲思殿阁生凉句，…