崆峒山图为横溪翁赋二首 其二

译文

常常羡慕那独自占据着名山的人，如今京城的尘土弄脏了我的胡须。那曾经在西州十年间经过的地方，如今只有那惆怅的云烟成为了这幅画图。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉西，此处代指名山。

京尘

京城的尘土，常用来比喻世俗的纷扰。

西州

古地名，此处可能指诗人曾经生活或经过的某个地方，具体所指需结合诗人的生平来确定。

经行

经过、行走，这里指在西州的游历和经历。

赏析

此诗意境悠远，开篇即表达出对独占名山之人的羡慕，‘独占’二字凸显出名山之珍贵，‘每羡渠’则流露出自己未能占据名山的遗憾，情感真挚。写作手法上，通过今昔对比，将如今被京尘污染的自己与曾经在西州的经历相对比，突出了时光的变迁和内心的惆怅。情感表达上，以‘污吟须’这一细节，生动地表现出诗人因京城生活的纷扰而心境不佳。意境营造上，‘惆怅云烟’四字，营造出一种朦胧、虚幻的氛围，将诗人对过去的怀念和对现实的无奈完美地融合在一起。主题思想上，主要表达了诗人对宁静、美好的名山生活的向往，以及对现实生活的不满和惆怅。

速览

《崆峒山图为横溪翁赋二首 其二》是其他代诗人刘祖谦的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。独占名山每羡渠，京尘今日污吟须。 西州十载经行处，惆怅云烟是画图。