邻妇哭
邻妇哭，哭声苦，一家十口今存五。
我亲问之亡者谁，儿郎被杀夫遭虏。
邻妇哭，哭声哀，儿郎未埋夫未回。
烧残破屋不暇葺，田畴失锄多草莱。
邻妇哭，哭不停，应当门户无馀丁。
追胥夜至星火急，并州运米云中行。
我亲问之亡者谁，儿郎被杀夫遭虏。
邻妇哭，哭声哀，儿郎未埋夫未回。
烧残破屋不暇葺，田畴失锄多草莱。
邻妇哭，哭不停，应当门户无馀丁。
追胥夜至星火急，并州运米云中行。
译文
邻居妇人在哭泣，哭声凄惨又痛苦，一家十口现在只存活了五口。我亲自询问她死去的人是谁，原来是儿子被杀害丈夫遭掳掠。邻居妇人哭泣，哭声哀伤，儿子还没下葬丈夫却未归来。烧毁残破的房屋都来不及修缮，田地失去了锄头长满了杂草。邻居妇人哭泣，哭声不停，应当承担门户责任的没有多余的男丁了。追捕差役在夜里到来像星火一样急迫，要从并州运送粮食到云中去。
注释
- 阃（kǔn）外
- 指京城或朝廷以外，这里指边境地区。古代以城内为阃内，城外为阃外。
- 追胥（zhuī xū）
- 追捕盗贼的差役。追，追捕；胥，小吏，这里指负责追捕的差役。
- 并州（bìng zhōu）
- 古代九州之一，在今山西太原一带。这里指代遥远的地方，强调运送粮食的路途遥远。
- 云中（yún zhōng）
- 古郡名，在今内蒙古托克托东北。这里也是指代一个较远的地方，与并州相对，说明运送粮食的距离之远。
赏析
这首诗通过邻居妇人的哭声，深刻地描绘了战乱给家庭带来的巨大灾难。从写作手法上看，运用了反复的手法，如‘邻妇哭’的多次重复，增强了情感的表达力度，让读者更能感受到妇人的悲痛。情感表达上，直接而强烈，将妇人失去亲人的痛苦、家庭的破败以及生活的艰难展现得淋漓尽致。意境营造方面，以残破的房屋、荒芜的田畴等景象，烘托出战争后的凄凉氛围。主题思想上，突出了战争对普通百姓生活的毁灭性打击，表达了对战争的批判和对百姓的同情。
速览
《邻妇哭》是其他代诗人赵元的作品，主题为叙事、悲怆、战乱、同情百姓。邻妇哭，哭声苦，一家十口今存五。 我亲问之亡者谁，儿郎被杀夫遭虏。 邻妇哭，哭声哀，儿郎未埋夫未回。 烧残破屋不暇葺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品