复次韵二首 其二

译文

菣这种植物可以烤着吃，真是博学的《释草》之儒所说。奈何那些骚人墨客吟咏时，不把它与兰茝等香草一起提及。它青青地从陈旧的根芽中长出，鲜嫩胜过初生的稊草和枯萎的草木。它的叶子柔软像张禹，气味凛冽如申屠。忽然遇到易牙的口，一日之间登上了君王的厨房。你的兄长生前，做事非常方正有棱角。在官场游历三十年，也不整治一间荒芜的屋子。曾经运载米到郡中，为政如同在水盂中放置东西一样平稳。不义之财获得了八珍，丢弃它就像丢弃堇荼一样。相对而谈一整天，茶碗中没有盐酥。见到客人唯恐来得迟，遇到饭食不选择粗劣的。没有食物但有名声，贫穷不也是应该的吗。我本是贫寒的读书人，像卧雪的袁司徒。气味偶然相似，难道是敦厚或刻薄的人吗。看到你吃蒿酱，在仕途上被人取笑。和你的蒿酱诗，穿着破旧的袍子却像穿着狐皮大衣。诗和酱这两种情感都很苦涩，这笔债无法逃避。蒿荻没有被抛弃的材料，奈何这株苍松却如此。何时能将它列入铏瓮之中，依照飨礼图来对待。只听说在广阔的朝廷中有音乐，不见在辕门有刑斧。今天虽然没有酱，但还足以调养瘦弱的身躯。

注释

菣（qǐn）

一种可食用的植物。《诗经·小雅·南陔》中有‘循彼南陔，言采其菣’的记载。

茝（chǎi）

香草名，即白芷。《离骚》中有‘扈江离与辟芷兮’之句。

陈荄（chén gāi）

陈旧的根芽。‘陈’指陈旧的，‘荄’指草根。

稊（tí）

初生的小草。如‘稊米之禄’，这里指初生的稊草。

张禹（zhāng yǔ）

西汉大臣，以柔媚著称。这里用其柔软的形象来比喻蒿的叶子。

申屠（shēn tú）

复姓，这里借指具有某种气质的人，用以形容蒿的气味凛冽。

易牙（yì yá）

春秋时期齐桓公的宠臣，善调味。这里以易牙的口来强调蒿被重视而登上厨房。

廉隅（lián yú）

比喻品行端正，有气节。‘廉’指廉洁，‘隅’指棱角，引申为方正。

堇荼（jǐn tú）

堇和荼，两种味苦的野菜。这里表示对不义之财的轻视，如同丢弃堇荼一样。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，如将蒿与兰茝对比，突出其不被重视；还运用了比喻，如‘面柔似张禹，气冽如申屠’，生动形象地描绘出蒿的特点。情感表达上，诗人通过对蒿酱的描写，抒发了对贫寒之士境遇的感慨，同时也表达了对兄长正直为官的赞赏。意境营造上，描绘了一幅平淡而真实的生活画卷，展现出一种质朴的生活氛围。主题思想上，以蒿酱为线索，探讨了人生的价值和境遇，既有对贫寒之士的同情，也有对正直品德的推崇。

速览

《复次韵二首 其二》是其他代诗人麻九畴的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨贫寒）、叙事（忆兄长）、对比（蒿与兰茝）。菣可为炙啖，博哉释草儒。 奈何骚人咏，不与兰茝俱。 青青发陈荄，嫩胜稊生枯。 面柔似张禹，气冽如申屠。 忽逢易牙口，一…